Fanspeak: Observations